「淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。」
— 杜審言 · 唐代 · 和晉陵陸丞早春遊望
譯文
和暖的春氣催促着黃鶯歌唱，晴朗的日光下浮萍顏色轉深。
賞析
詩句化用陸機《悲哉行》中“蕙草饒淑氣，時鳥多好音”之意，以一個“催”字，突出了江南二月春鳥更其歡鳴的特點；又化用江淹《詠美人春遊》中“江南二月春，東風轉綠蘋”之意，寫出江南二月仲春的物候特徵。
註釋
淑氣：和暖的天氣。綠蘋：浮萍。
廣告
廣告
廣告
— 杜審言 · 唐代 · 和晉陵陸丞早春遊望
和暖的春氣催促着黃鶯歌唱，晴朗的日光下浮萍顏色轉深。
詩句化用陸機《悲哉行》中“蕙草饒淑氣，時鳥多好音”之意，以一個“催”字，突出了江南二月春鳥更其歡鳴的特點；又化用江淹《詠美人春遊》中“江南二月春，東風轉綠蘋”之意，寫出江南二月仲春的物候特徵。
淑氣：和暖的天氣。綠蘋：浮萍。