「杏簾招客飲，在望有山莊。」
— 曹雪芹 · 清代 · 杏簾在望
譯文
酒旗招引着客人前來酣飲，遠遠望去但見隱隱約約的山莊。
賞析
此句一方面既傳達出春風中杏紅柳綠，酒旗飄揚這一派生機勃勃的氣象；另一方面，又是對詩題中“杏簾”兩字的巧妙綰合。
註釋
簾：酒店作標誌的旗幟。招：說簾飄如招手。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 杏簾在望
酒旗招引着客人前來酣飲，遠遠望去但見隱隱約約的山莊。
此句一方面既傳達出春風中杏紅柳綠，酒旗飄揚這一派生機勃勃的氣象；另一方面，又是對詩題中“杏簾”兩字的巧妙綰合。
簾：酒店作標誌的旗幟。招：說簾飄如招手。