「月寒秋竹冷，風切夜窗聲。」

— 李煜 · 五代 · 三臺令·不寐倦長更

譯文

清冷的月光拂過秋天蕭瑟的竹，急風拍打窗戶的聲響在夜晚迴盪。

賞析

這句話着筆於月寒竹冷，被疾風拍打的窗戶在深夜回想，以景結情，自然收束，是含不盡之意見於言外的妙筆。

註釋

切：急迫。窗聲：風吹在窗戶上發出的聲音。

秋夜晚上抒情