「五月江南麥已稀，黃梅時節雨霏微。」
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·五月江南麥已稀
譯文
五月的江南，未收的小麥稀疏錯落，恰逢梅雨時節，小雨霏霏。
賞析
此句點明瞭時間和節令——即“五月”與“黃梅時節”，詞人以“分鏡頭”的形式描寫了“麥” “雨” “燕子”等富有節令特點的事物，描摹出五月江南的美景。
註釋
麥已稀：意即麥子大部分已經收割，所剩稀少。黃梅時節：指春夏時節黃淮流域連綿陰雨天氣，此時梅子黃熟，故雲。霏微：霧氣、細雨等瀰漫的樣子。
廣告
廣告