「素娥惟與月，青女不饒霜。」

— 李商隱 · 唐代 · 十一月中旬至扶風界見梅花

譯文

嫦娥與月光相伴，一副清冷的樣子；青霄玉女之冷峭勝過了嚴霜。

此句寫得清怨悽楚，別開意境，詩人先是埋怨“素娥”的“惟與月”，繼而又指責“青女”的“不饒霜”，說明青女不是要使梅花顯出傲霜品格纔下霜的，而是想用霜凍來摧折梅花，一種難言的怨恨，淡淡吐出，正與詩人的身世感受相映照。

素娥惟與月：素娥，嫦娥；惟與，只給。青女：霜神。

詠物梅花傳說