「日色纔臨仙掌動，香菸欲傍袞龍浮。」
— 王維 · 唐代 · 和賈舍人早朝大明宮之作
譯文
日光初照遮陽的掌扇在晃動，香菸繚繞黃袍上面繡龍飄浮。
賞析
此句從細處着墨，以小見大，通過仙掌擋日、香菸繚繞製造了一種皇庭特有的雍容華貴氛圍。
註釋
仙掌：掌爲掌扇之掌，也即障扇，宮中的一種儀仗，用以蔽日障風。香菸：這裏是和賈至原詩“衣冠身惹御爐香”意。袞龍：指皇帝的龍袍。浮：指袍上錦繡光澤的閃動。
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 和賈舍人早朝大明宮之作
日光初照遮陽的掌扇在晃動，香菸繚繞黃袍上面繡龍飄浮。
此句從細處着墨，以小見大，通過仙掌擋日、香菸繚繞製造了一種皇庭特有的雍容華貴氛圍。
仙掌：掌爲掌扇之掌，也即障扇，宮中的一種儀仗，用以蔽日障風。香菸：這裏是和賈至原詩“衣冠身惹御爐香”意。袞龍：指皇帝的龍袍。浮：指袍上錦繡光澤的閃動。