日色纔臨仙掌動,香菸欲傍袞龍浮。
— 王維 · 唐代 · 和賈舍人早朝大明宮之作
日光初照遮陽的掌扇在晃動,香菸繚繞黃袍上面繡龍飄浮。
日色纔臨仙掌動,香菸欲傍袞龍浮。
— 王維 · 唐代 · 和賈舍人早朝大明宮之作
日光初照遮陽的掌扇在晃動,香菸繚繞黃袍上面繡龍飄浮。
銀燭熏天紫陌長,禁城春色曉蒼蒼。
— 賈至 · 唐代 · 早朝大明宮呈兩省僚友
銀燭朝天光照京郊路長,禁城宮闕春色拂曉蒼蒼。
五夜漏聲催曉箭,九重春色醉仙桃。
— 杜甫 · 唐代 · 奉和賈至舍人早朝大明宮 / 和賈至舍人早朝大明宮之作
五更時分,漏壺滴水聲聲,催促着拂曉的來臨。皇宮院內春色爛漫,桃花紅豔醉人。
九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。
— 王維 · 唐代 · 和賈舍人早朝大明宮之作
九重的皇宮打開了金紅宮門,萬國的使臣都躬身朝拜皇帝。
天門日射黃金榜,春殿晴曛赤羽旗。
雲開日出,黃金匾額給照射得金光閃閃,晴光把春殿前的赤羽旗烘得更紅了。
懷得銀符,捲朝衣歸袖,猶惹天香。
懷揣着銀色的符節,收起朝服歸入袖中,衣袖上彷彿還沾染着朝廷的香氣。
東方歲星大明宮,南山喜氣搖晴空。
宮草微微承委佩,爐煙細細駐遊絲。
茂密的宮草輕承着飄拂的佩帶,縷縷爐煙黏住了空中的遊絲。
禁門鍾曉,憶君來朝路,初翔鸞鵠。
— 陸遊 · 宋代 · 赤壁詞·招韓無咎遊金山
晨鐘響徹宮門,憶起你初入朝堂之路如鸞鵠振翅般風華正茂。
欲知世掌絲綸美,池上於今有鳳毛。
— 杜甫 · 唐代 · 奉和賈至舍人早朝大明宮
賈氏父子世代執掌帝王詔書,實爲殊榮;如此有纔的也就他們一家了。
侍臣緩步歸青瑣,退食從容出每遲。
我身爲侍臣緩步回到那青瑣省門,從從容容地退朝出來進食,沒有哪次不是遲到了的。
乾元發生春爲宗,盛德在木鬥建東。
花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未乾。
— 岑參 · 唐代 · 奉和中書舍人賈至早朝大明宮
殿前花色與佩劍的閃光交加輝映,天邊的晨星纔剛剛落下。飄揚的旌旗輕拂着柳枝,枝頭還沾帶着夜來的清露。
朝罷須裁五色詔,佩聲歸曏鳳池頭。
— 王維 · 唐代 · 和賈舍人早朝大明宮之作
早朝過後中書省的官員退到鳳凰池上,用五色彩紙起草皇上的詔書。
朝罷香菸攜滿袖,詩成珠玉在揮毫。
— 杜甫 · 唐代 · 奉和賈至舍人早朝大明宮
大臣們退朝後衣襟都帶着薰香味,揮筆便寫出華美的詩章。
劍佩聲隨玉墀步,衣冠身惹御爐香。
— 賈至 · 唐代 · 早朝大明宮呈兩省僚友
劍佩聲隨早朝登階趨步,衣裳冠帶身沾御爐檀香。
共沐恩波鳳池上,朝朝染翰侍君王。
— 賈至 · 唐代 · 早朝大明宮呈兩省僚友
共受皇恩衕職鳳凰池上,日日執筆染墨侍候君王。
雲近蓬萊常好色,雪殘鳷鵲亦多時。
靠近蓬萊宮常有五色慶雲,鵲觀的雪已經融化多時。