「五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。」
— 杜甫 · 唐代 · 奉和賈至舍人早朝大明宮 / 和賈至舍人早朝大明宮之作
譯文
五更時分，漏壺滴水聲聲，催促着拂曉的來臨。皇宮院內春色爛漫，桃花紅豔醉人。
賞析
此句寫漏聲催促着天色破曉，又用“仙桃”代表宮內春景，點出景色醉人，更突出“早朝”這個時間點。
註釋
五夜：指夜晚的五更天。漏聲：漏壺滴水的聲音。箭：漏箭。九重：帝王住的宮禁之地。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 奉和賈至舍人早朝大明宮 / 和賈至舍人早朝大明宮之作
五更時分，漏壺滴水聲聲，催促着拂曉的來臨。皇宮院內春色爛漫，桃花紅豔醉人。
此句寫漏聲催促着天色破曉，又用“仙桃”代表宮內春景，點出景色醉人，更突出“早朝”這個時間點。
五夜：指夜晚的五更天。漏聲：漏壺滴水的聲音。箭：漏箭。九重：帝王住的宮禁之地。