「小窗殘酒，闌珊燈灺，別自關情。」

— 納蘭性德 · 清代 · 金菊對芙蓉·上元

譯文

小窗下酒降酌盡，燈火將盡，燭光微弱，這樣的情景，（那樣的往事）總是讓人動情。

賞析

詞人將思念往事與詠節序相結合，以見元宵本應團圓的寓意，比對而今，往事如煙，添一壺殘酒，孤清零落和懷思之意頓現。

註釋

闌珊燈灺：指燈火將盡，燭光微弱。關情：動情。