「楊柳又如絲，驛橋春雨時。」

— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒

譯文

如絲的楊柳枝條又泛起青色，在春風中嫋嫋飄蕩，而驛橋上已經開始飄起了絲絲濛濛的細雨。

賞析

此句以樂景寫哀情，柳絲又綠，春色又至，而良人未歸，襯托出女子內心的失望與悲苦。