「畫樓音信斷，芳草江南岸。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒
譯文
在畫樓上看見那江南岸邊春草萋萋，女子暗歎心中的那個人竟一去未歸，音訊全無。
賞析
此句寫離別之後的情景，“畫樓音信斷”，說明音書斷絕，“芳草江南岸”，抒發了春歸人不歸的隱痛。
註釋
畫樓：即雕樑畫棟之樓，樓的美稱。
廣告
廣告
廣告
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒
在畫樓上看見那江南岸邊春草萋萋，女子暗歎心中的那個人竟一去未歸，音訊全無。
此句寫離別之後的情景，“畫樓音信斷”，說明音書斷絕，“芳草江南岸”，抒發了春歸人不歸的隱痛。
畫樓：即雕樑畫棟之樓，樓的美稱。