「偶聽鬆梢撲鹿，知是沙鷗來宿。」

— 楊萬裡 · 宋代 · 昭君怨·賦鬆上鷗

譯文

偶爾聽到窗外鬆樹上拍打翅膀撲撲鹿鹿的聲音，知道是鷗鳥在此夜宿。孩子們不要高聲喧譁，恐怕驚嚇了鷗鳥。

賞析

簡潔而生動，富有畫面感和生活氣息，是對自然景色的細膩描繪，也是對作者心境的微妙傳達。

註釋

撲鹿：象聲詞。