廣告

「如今纔是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇絕,看十五十六。」

楊萬裡 · 宋代 · 好事近·七月十三日夜登萬花川穀望月作

譯文

現在纔是農曆七月十三的夜晚,圓月已像白玉雕成的一樣。秋月還沒到最美的時候,到了十五、十六日夜晚你再看,那纔是最好的。

賞析

此句“如玉”二字,用巧妙的比喻,形象生動地描繪出碧空澄明、冰清玉潔的月夜景色,又用“未是”二字壓倒前句描寫的剔透晶瑩的境界,推出一個“秋光奇絕”的新天地,指出即將來臨的十五十六纔是賞月的最佳時刻,表現出一個不衕凡響的藝術境界。

廣告