玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。
譯文
梅花生長在瘴癘之鄉，卻不怕瘴氣的侵襲，是因它淡雅的姿態有着神仙般的風致。
註釋
玉骨：梅花枝幹的美稱。瘴霧：猶瘴氣，南方山林中的溼熱之氣。冰姿：淡雅的姿態。仙風：神仙的風致。
賞析
此句描寫了惠州梅花的風姿、神韻，詞人以嶺南梅花的高風亮節來歌贊朝雲不懼“瘴霧”而與詞人一道來到嶺南瘴癘之地。
出處詩文
西江月·梅花 宋代
玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。
海仙時遣探芳叢。
倒掛綠毛麼鳳。
(麼 衕：幺)
素面翻嫌粉涴，洗妝不褪脣紅。
高情已逐曉雲空。
不與梨花衕夢。
海仙時遣探芳叢。
倒掛綠毛麼鳳。
(麼 衕：幺)
素面翻嫌粉涴，洗妝不褪脣紅。
高情已逐曉雲空。
不與梨花衕夢。
廣告