鳥歌花舞太守醉,明日酒醒春已歸。
譯文
我就迷醉在這一片的鳥語花飛的大好春光之中,待到第二天酒醒的時候纔發現春天已經將要結束了。
註釋
太守:漢代一郡的地方長官稱太守,唐稱刺史,也一度用太守之稱,宋朝稱權知某軍州事,簡稱爲知州,詩裏稱爲太守,乃借用漢唐稱謂。
賞析
春光撩人,野鳥啁啾,詞人進入了醉鄉,次日酒醒,春無蹤跡,原來已悄然歸去,此句用誇張的語言反襯春景的迷人和春日短暫,帶有濃厚的惋惜之意。
出處詩文
豐樂亭遊春三首 宋代
綠樹交加山鳥啼,晴風盪漾落花飛。
鳥歌花舞太守醉,明日酒醒春已歸。
春雲淡淡日輝輝,草惹行襟絮拂衣。
行到亭西逢太守,籃輿酩酊插花歸。
紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
遊人不管春將老,來往亭前踏落花。
鳥歌花舞太守醉,明日酒醒春已歸。
春雲淡淡日輝輝,草惹行襟絮拂衣。
行到亭西逢太守,籃輿酩酊插花歸。
紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
遊人不管春將老,來往亭前踏落花。
廣告