「欺雪任單衣。衣單任雪欺。」

— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文鼕閨怨

譯文

在鋪天蓋地的雪面前，我憑着單衣抵擋。儘管我衣服單薄，靠着它就不怕雪欺壓。

賞析

作者直議少婦穿着單衣，冒着嚴寒而不動搖的堅貞如一的精神。一“欺”，一“任”，辯證地烘托了少婦錚錚貞骨的愛情。

註釋

欺：壓，蓋。任：憑靠。

迴文婦