「長夜縫羅衣，思君此何極。」

— 謝朓 · 南北朝 · 玉階怨·夕殿下珠簾

譯文

在這漫長的夜晚，不寐的她仍在獨自縫製羅衣，心中幽深的思念哪有盡頭。

賞析

此句寫長夜獨坐縫製羅衣，思念之情無窮無盡，以尋常動作寄寓深情，直白質樸，道盡深宮孤寂與綿長無盡的相思愁緒。

註釋

羅：一種絲織品。何極：哪有盡頭。