「薔薇花落秋風起,荊棘滿庭君始知。」
— 賈島 · 唐代 · 題興化園亭
譯文
秋風蕭瑟薔薇花謝落之後,只剩滿庭荊棘您纔會知道做錯了。
賞析
此句描寫種薔薇的必然結果,詩人借秋天至時的園景,含蓄而深刻地指出如此聚斂的結果其下場必然是可悲的,流露出詩人對高官裴度的諷刺。
註釋
始知:方纔知道。
廣告
— 賈島 · 唐代 · 題興化園亭
秋風蕭瑟薔薇花謝落之後,只剩滿庭荊棘您纔會知道做錯了。
此句描寫種薔薇的必然結果,詩人借秋天至時的園景,含蓄而深刻地指出如此聚斂的結果其下場必然是可悲的,流露出詩人對高官裴度的諷刺。
始知:方纔知道。