「不因這玉環，引起那祿山，怎知蜀道難！」

— 馬致遠 · 元代 · 四塊玉·馬嵬坡

譯文

不是因爲這個楊玉環，引起那位野心家安祿山的垂涎，怎麼會發生那麼大的動亂？唐明皇也就不會知道蜀道有多麼難。

賞析

詩人借唐玄宗與寵妃楊玉環終日遊戲作樂，發出了興亡之嘆。

註釋

玉環：楊貴妃字玉環。祿山：即安祿山。蜀道難：指安祿山攻入潼關，唐玄宗倉皇逃往四川之事。

散曲