「黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。」
— 範仲淹 · 宋代 · 蘇幕遮·懷舊
譯文
默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，每天夜裏除非是美夢纔能留人入睡。
賞析
此句互文對舉，帶有強調的意味，展現出詩人思鄉的情懷黯然悽愴，以及難以排遣的羈旅的愁緒。
註釋
黯鄉魂：因思念家鄉而黯然傷神。黯：形容心情憂鬱。鄉魂：思鄉的情思。追旅思：撇不開羈旅的愁思。追：追隨，這裏有纏住不放的意思。旅思：旅居在外的愁思。思：心緒，情懷。
廣告
廣告