「一夜滿枝新綠、替殘紅。」

— 晏幾道 · 宋代 · 虞美人·疏梅月下歌金縷

譯文

一夜之間，佈滿枝頭的新綠代替了殘紅。

賞析

“新綠”代替“殘紅”是自然界的規律，流露出詞人無計留春的無奈之情和對往日時光的不捨之情。