「黃塵滿面人猶去，紅葉無言秋又歸。」

— 陳與義 · 宋代 · 以事走郊外示友

譯文

塵土滿面依舊要到處奔波，霜葉知秋，迎着習習秋風蕭蕭而歸故土。

賞析

這句話用人、秋作比，以秋歸反襯人的淒涼境遇。對於“黃塵滿面”的人，紅葉只是“無言”，這神態，是衕情詩人的不遇，或是勸其與秋衕歸。

註釋

猶：仍然，還。