廣告

如南山之壽,不騫不崩。

佚名 · 先秦 · 出自 《天保》

譯文

您像南山永長壽,永不虧損不塌崩。

註釋

騫:因風雨剝蝕而虧損。

賞析

作者在此使用了貼切的比喻“如南山之壽”,使得作者對新王的深切期望與美好祝願得到了細緻入微的體現,語言熱情又不失含蓄。

出處詩文

天保 佚名,傳爲尹吉甫採集、孔子編訂 先秦

天保定爾,亦孔之固。
俾爾單厚,何福不除?俾爾多益,以莫不庶。
天保定爾,俾爾戩穀。
罄無不宜,受天百祿。
降爾遐福,維日不足。
天保定爾,以莫不興。
如山如阜,如岡如陵,如川之方至,以莫不增。
吉蠲爲饎,是用孝享。
禴祠烝嘗,於公先王。
君曰:蔔爾,萬壽無疆。
神之弔矣,詒爾多福。
民之質矣,日用飲食。
羣黎百姓,遍爲爾德。
如月之恆,如日之升。
如南山之壽,不騫不崩。
如鬆柏之茂,無不爾或承。
廣告