人分千裡外，興在一杯中。
譯文
你我將遠別於千裡之外，興致卻衕在眼前的杯酒之中。
註釋
興：興會，興致。
賞析
與友人分別，從此相隔千裡，原是悲哀的事情，此處不言“悲”而言“興”，並用“一杯”與“千裡”相對，既表現出詩人豪放灑脫的氣派，又含有無可奈何的情緒。
出處詩文
江夏別宋之悌 唐代
楚水清若空，遙將碧海通。
人分千裡外，興在一杯中。
穀鳥吟晴日，江猿嘯晚風。
平生不下淚，於此泣無窮。
人分千裡外，興在一杯中。
穀鳥吟晴日，江猿嘯晚風。
平生不下淚，於此泣無窮。
廣告