且恁偎紅倚翠，風流事、平生暢。

柳永 · 宋代 · 出自《鶴沖天·黃金榜上》

譯文

與她們依偎，享受這風流的生活，纔是我平生最大的歡樂。

註釋

恁：如此。偎紅倚翠：指狎妓。

賞析

詞人自言無拘無束地過那種爲一般封建士人所不齒的流連坊曲的狂蕩生活，纔是真享受，正是“狂蕩”的具體說明，這樣的想法是詞人恃纔負氣的表現，也是表示抗爭的一種方式。

出處詩文

鶴沖天·黃金榜上柳永宋代

黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何曏？未遂風雲便，爭不恣狂蕩？何須論得喪。纔子詞人，自是白衣卿相。
煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！

查看完整詩文 →