訴衷情近·二之二·林鐘商
景闌晝永，漸入清和氣序。榆錢飄滿閒階，蓮葉嫩生翠沼。遙望水邊幽徑，山崦孤村，是處園林好。閒情悄。綺陌遊人漸少。少年風韻，自覺隨春老。追前好。帝城信阻，天涯目斷，暮雲芳草。佇立空殘照。
廣告
譯文
譯文
白晝漫長將盡，漸漸進入清和的時節。榆錢飄滿空曠的臺階，嫩荷葉在翠綠的池沼裏初綻。遙看水邊幽僻的小徑、山坳裏的孤村，處處園林都十分美好。
閒靜的情緒悄然漫起，美麗的路上遊人漸漸稀少。自覺少年時的風采，已隨春光一衕衰老。追念從前的美好時光，無奈京城音訊阻隔，望斷天涯，只見暮雲與芳草。唯有獨自佇立在殘陽之中。
註釋
晝永：白晝漫長。
清和：農曆四月的俗稱。
氣序：節氣；季節。
榆錢：榆莢。因其形似小銅錢，故稱。
山崦：山坳；山曲。
殘照：落日餘暉。
賞析
此詞以幽徑孤村、暮雲芳草等意象勾勒清寂意境，借信阻、目斷直抒時光流逝、音書難達之悲，景語與情語交織，在閒靜表象下暗藏深沉的人生感喟與懷人思緒，抒發對少年風韻隨春消逝的悵惘、對往昔美好難追及帝城信阻的無奈愁緒。
作者簡介
柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...
廣告