「簾外誰來推繡戶,枉教人、夢斷瑤臺曲。」
— 蘇軾 · 宋代 · 賀新郎·夏景
譯文
此時不知是誰在推響彩繡的門戶?空叫人驚醒了瑤臺好夢。
賞析
此處寫簾外有人推窗驚醒好夢,抒發因美好夢境被打斷而產生的悵惘與失落。
註釋
枉:空,白白地。瑤臺:玉石砌成的臺,神話傳說在崑崙山上,此指夢中仙境。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 賀新郎·夏景
此時不知是誰在推響彩繡的門戶?空叫人驚醒了瑤臺好夢。
此處寫簾外有人推窗驚醒好夢,抒發因美好夢境被打斷而產生的悵惘與失落。
枉:空,白白地。瑤臺:玉石砌成的臺,神話傳說在崑崙山上,此指夢中仙境。