愁看飛雪聞雞唱，獨曏長空背雁行。
譯文
惆悵的看着漫天飛舞的白雪，聽着農家裏的雞鳴，獨自一人朝着與返鄉的大雁相反的方曏前行。
註釋
雞唱：猶言雞鳴、雞啼。背雁行：詩人去北邊大漠時應是深秋時節，詩人北行，雁南飛，故曰背行。
賞析
此句寫詩人在路上聽到雄雞唱曉，可見出行之早。
出處詩文
早發 唐代
一點燈殘魯酒醒，已攜孤劍事離程。
愁看飛雪聞雞唱，獨曏長空背雁行。
白草近關微有路，濁河連底凍無聲。
此中來往本迢遞，況是驅羸客塞城。
愁看飛雪聞雞唱，獨曏長空背雁行。
白草近關微有路，濁河連底凍無聲。
此中來往本迢遞，況是驅羸客塞城。
廣告