「只有情懷不似、舊家時。」

— 李清照 · 宋代 · 南歌子·天上星河轉

譯文

天氣如舊，羅衣如舊，只有人的心情不似從前了！

賞析

這句話直抒家國鉅變後的心境滄桑，對比昔日，道盡物是人非之痛，寄寓深沉的故國之思與流離之悲。

註釋

情懷：心情。舊家：從前。