柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！
秦觀 · 宋代 · 出自 《鵲橋仙·纖雲弄巧》
譯文
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。
註釋
忍顧：怎忍回視。
賞析
“柔情似水”描寫兩情相會的情意就像悠悠無聲的流水，“佳期如夢”描寫愛侶相會的甜蜜和分離的不捨，婉轉語意中，含有無限惜別之情，含有無限辛酸眼淚。
出處詩文
鵲橋仙·纖雲弄巧 宋代
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。(度 通：渡)
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
廣告