「無端天與娉婷。」

— 秦觀 · 宋代 · 八六子·倚危亭

譯文

佳人，上天爲何賜你如此美麗？

賞析

此句“無端”是不知何故之意，言老天好沒來由，賜予家人一份娉婷之姿，致使詞人爲之神魂顛倒。

註釋

娉婷：美貌，指美人。