「舞困榆錢自落,鞦韆外、綠水橋平。」
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·曉色雲開
譯文
榆錢兒像是舞得睏乏,自然地緩緩飄零,鞦韆搖盪的院牆外,漫漲的綠水與橋平。
賞析
此處寫景,頗見功力,飛燕、榆錢不但是組成春色的一道風景,更是與人一樣爲春沉醉的精靈。
註釋
榆錢:春天時榆樹初生的榆莢,形狀似銅錢而小,甜嫩可食,俗稱榆錢。綠水橋平:春水漲滿了小河,與小河平齊。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 滿庭芳·曉色雲開
榆錢兒像是舞得睏乏,自然地緩緩飄零,鞦韆搖盪的院牆外,漫漲的綠水與橋平。
此處寫景,頗見功力,飛燕、榆錢不但是組成春色的一道風景,更是與人一樣爲春沉醉的精靈。
榆錢:春天時榆樹初生的榆莢,形狀似銅錢而小,甜嫩可食,俗稱榆錢。綠水橋平:春水漲滿了小河,與小河平齊。