「金穀俊遊,銅駝巷陌,新晴細履平沙。」
— 秦觀 · 宋代 · 望海潮·洛陽懷古
譯文
想昔日金穀勝遊的園景,銅駝街巷的繁華,趁新晴漫步在雨後平沙。
賞析
此句寫詞人在洛陽的舊遊,昔日在金穀園中、銅駝路上的遊賞,可見往日的歡娛之情,與下文的感傷心緒形成對比。
註釋
金穀:金穀園,是西晉石崇的別墅,遺址在今洛陽老城東北七裡處的金穀洞內。銅駝:銅鑄的駱駝,多置於宮門寢殿之前。新晴:指天剛放晴,剛放晴的天氣。俊遊:指快意的遊賞,表達一種愉悅的心情。
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 望海潮·洛陽懷古
想昔日金穀勝遊的園景,銅駝街巷的繁華,趁新晴漫步在雨後平沙。
此句寫詞人在洛陽的舊遊,昔日在金穀園中、銅駝路上的遊賞,可見往日的歡娛之情,與下文的感傷心緒形成對比。
金穀:金穀園,是西晉石崇的別墅,遺址在今洛陽老城東北七裡處的金穀洞內。銅駝:銅鑄的駱駝,多置於宮門寢殿之前。新晴:指天剛放晴,剛放晴的天氣。俊遊:指快意的遊賞,表達一種愉悅的心情。