望海潮·廣陵懷古

譯文

天上的星鬥劃分出牛宿、鬥宿的區域，這裏的疆土連接着淮海，揚州這片土地上有無數的村落城鎮。路邊繁花綻放，香氣瀰漫，黃鶯啼鳴，人們從睡夢中醒來，十裡長街的珠簾在東風中輕輕搖曳。豪傑之士氣貫長虹，身着華服的人們在春光中漫步，車馬往來，相互追隨。小巷掩映在低垂的楊柳之中，畫橋橫跨南北，籠罩在翠綠的煙靄裏。
追憶往昔故國的繁榮強盛，有高聳入雲的迷樓，有橫亙空中的月觀。用華美的紋錦製作船帆，珍珠像雨一樣飛濺，更不用說那些爵位、車馬、珍奇的魚龍之類的寶物了。往事如孤鴻般飛逝，只剩下紛亂的雲彩、流動的河水，縈繞着廢棄的宮殿。此時最好的事，莫過於揮筆寫下萬字文章，一醉方休，暢飲千杯。

註釋

牛鬥：指牛宿和鬥宿。
萬井：千家萬戶。
豪俊：纔智傑出的人。
繁雄：繁華。
縈帶：環繞。