驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。
秦觀 · 宋代 · 出自 《踏莎行·郴州旅舍》
譯文
遠方的友人的音信，寄來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。
註釋
驛寄梅花：這裏作者是將自己比作範曄，表示收到了來自遠方的問候。魚傳尺素：這裏表示接到朋友問候的意思。砌：堆積。無重數：數不盡。
賞析
此處連用兩則友人投寄書信的典故，極寫思鄉懷舊之情。
出處詩文
踏莎行·郴州旅舍 宋代
霧失樓臺，月迷津渡。桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮。
驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，爲誰流下瀟湘去。
驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，爲誰流下瀟湘去。
廣告