路遠誰能念鄉曲,年深兼欲忘京華。
路途遙遠,誰還能唱出家鄉的小曲兒?時間久長,我已漸漸忘卻京城面貌。
路遠誰能念鄉曲,年深兼欲忘京華。
路途遙遠,誰還能唱出家鄉的小曲兒?時間久長,我已漸漸忘卻京城面貌。
驛寄梅花,魚傳尺素。砌成此恨無重數。
遠方的友人的音信,寄來了溫暖的關心和囑咐,卻平添了我深深的別恨離愁。
渡遠荊門外,來從楚國遊。
我乘舟渡江來到遙遠的荊門外,來到戰國時期楚國的境內遊覽。
燈火雨中船。客思綿綿。
雨中燈火明滅的小船裏,因客居他鄉而愁思綿綿。
似與輕鷗盟未了,來去年年。
天空中的鷗鷺似乎是與主人公訂下山盟海誓的故人,年年總能相遇。
振策陟崇丘,安轡遵平莽。
揮鞭策馬登峻嶺,提繮徐行過平原。
凌波香斷綠苔錢。燕子不知春事改,時立秋千。
當年佳人微步西園,香塵縷縷,如今一去不返,香塵三斷,地上長滿綠苔。燕子不知道春事已改,不時佇立在鞦韆。
我自入秋浦,三年北信疏。
我自從到秋浦之後,三年中很少收到北來的書信。