「蕭蕭江上荻花秋，做弄許多愁。」
— 賀鑄 · 宋代 · 眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋
譯文
江上的荻花在蕭瑟的秋風中搖曳，就好像是故意捉弄給人平添許多愁思。
賞析
此句以江邊送別所見的景物烘托別離時的愁緒，江上蘆葦隨風搖曳，蕭蕭瑟瑟的悽切聲響，給已經愁腸百結的離人平添了許多愁思。
註釋
蕭蕭：形容風聲。做弄：猶捉弄。
廣告
廣告
廣告
— 賀鑄 · 宋代 · 眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋
江上的荻花在蕭瑟的秋風中搖曳，就好像是故意捉弄給人平添許多愁思。
此句以江邊送別所見的景物烘托別離時的愁緒，江上蘆葦隨風搖曳，蕭蕭瑟瑟的悽切聲響，給已經愁腸百結的離人平添了許多愁思。
蕭蕭：形容風聲。做弄：猶捉弄。