「酒美梅酸，恰稱人懷抱。」
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·上巳召親族
譯文
菜餚美味，酒也是美酒，一切都讓人稱心如意。
賞析
此句貌似率直，其實極爲婉轉、極爲沉痛，詞人稱酸梅釀成的酒，和自己辛酸的懷抱恰好相稱，蘊含着無限的哀痛。
註釋
梅酸：代指菜餚可口。梅是古代所必需的調味品。稱：合適。懷抱：心意。
廣告
廣告
廣告
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·上巳召親族
菜餚美味，酒也是美酒，一切都讓人稱心如意。
此句貌似率直，其實極爲婉轉、極爲沉痛，詞人稱酸梅釀成的酒，和自己辛酸的懷抱恰好相稱，蘊含着無限的哀痛。
梅酸：代指菜餚可口。梅是古代所必需的調味品。稱：合適。懷抱：心意。