「永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。」
— 杜甫 · 唐代 · 宿府
譯文
長夜裏號角聲悲壯似在喃喃自語，天空中的月色雖然美麗卻無人與我共賞。
賞析
此句以頓挫的句法，吞吐的語氣，活托出一個看月聽角、獨宿不寐的人物形象，恰切地表現了無人共語、沉鬱悲抑的複雜心情。
註釋
“永夜”句：意謂長夜中唯聞號角聲像在自作悲語。永夜：整夜。自語：自言自語。中天：半空之中。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 宿府
長夜裏號角聲悲壯似在喃喃自語，天空中的月色雖然美麗卻無人與我共賞。
此句以頓挫的句法，吞吐的語氣，活托出一個看月聽角、獨宿不寐的人物形象，恰切地表現了無人共語、沉鬱悲抑的複雜心情。
“永夜”句：意謂長夜中唯聞號角聲像在自作悲語。永夜：整夜。自語：自言自語。中天：半空之中。