「硬語盤空誰來聽？」

— 辛棄疾 · 宋代 · 賀新郎·衕父見和再用韻答之

譯文

可是我們當時所談論和闡發的那些事關國家興亡的真知灼見又有誰聽見了呢？

賞析

這句話以 “硬語盤空” 喻雄文壯志，詰問無人傾聽，直抒懷纔不遇、知音難覓的憤懣與孤寂之情。

註釋

硬語盤空：形容文章的氣勢雄偉，矯健有力。