「雲外一聲雞。」

— 梅堯臣 · 宋代 · 魯山山行

譯文

只聽得遠處雲霧繚繞的山間傳來一聲雞鳴。

賞析

此句寫得餘味無窮，雲外傳來一聲雞叫，既突出表現了山林的幽靜，也傳達出山行者的愉悅心情。

註釋

雲外：形容遙遠。一聲雞：暗示有人家。