「家人萬裡傳消息，好在氈城莫相憶；」
— 王安石 · 宋代 · 明妃曲二首
譯文
家人雖然在萬裡傳來親人之消息，好好安心在氈城不要常將家相憶。
賞析
詩人用“家人萬裡傳”來說，以無可奈何之語強爲寬解，癒解而癒悲，將悲劇氣氛寫得更加濃厚，既點出了悲劇根源，又擴大了悲劇範圍。
註釋
氈城：此指匈奴王宮，遊牧民族以氈爲帳篷（現名蒙古包）。
廣告
廣告
廣告
— 王安石 · 宋代 · 明妃曲二首
家人雖然在萬裡傳來親人之消息，好好安心在氈城不要常將家相憶。
詩人用“家人萬裡傳”來說，以無可奈何之語強爲寬解，癒解而癒悲，將悲劇氣氛寫得更加濃厚，既點出了悲劇根源，又擴大了悲劇範圍。
氈城：此指匈奴王宮，遊牧民族以氈爲帳篷（現名蒙古包）。