「痛不眠,終不悔,且喜老身今獨在。」
— 白居易 · 唐代 · 新豐折臂翁
譯文
痛苦得徹夜難眠,卻始終不曾後悔,還爲自己能夠活到現在而欣喜。
賞析
直白道出老翁折臂避戰的心願,盡顯普通百姓厭戰求生、只求活命的質樸心聲與亂世辛酸。
註釋
且喜:表示值得慶賀或感到欣慰。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 新豐折臂翁
痛苦得徹夜難眠,卻始終不曾後悔,還爲自己能夠活到現在而欣喜。
直白道出老翁折臂避戰的心願,盡顯普通百姓厭戰求生、只求活命的質樸心聲與亂世辛酸。
且喜:表示值得慶賀或感到欣慰。