「柳葉隨歌皺，梨花與淚傾。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 南歌子·槐綠低窗暗
譯文
只見她柳眉伴着離歌緊皺，梨花面容有淚流傾。
賞析
詞人運用比喻的手法，以柳葉喻女子的雙眉，梨花喻女子的臉龐，寫臨行餞別時伊人蹙眉而歌、淚如雨傾的形象。
註釋
柳葉：指美女之眉，眉似柳葉，故稱。梨花：指美女面似梨花之嬌美。
廣告
廣告
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 南歌子·槐綠低窗暗
只見她柳眉伴着離歌緊皺，梨花面容有淚流傾。
詞人運用比喻的手法，以柳葉喻女子的雙眉，梨花喻女子的臉龐，寫臨行餞別時伊人蹙眉而歌、淚如雨傾的形象。
柳葉：指美女之眉，眉似柳葉，故稱。梨花：指美女面似梨花之嬌美。