「黃花白髮相牽挽，付與時人冷眼看。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之
譯文
金黃的菊花與滿頭的白髮互相牽挽相伴，我就要以這副疏狂模樣展示在世人面前，任他們冷眼相看。
賞析
詞人以菊花比喻人老而彌堅，表示自己有御霜之志，決不衕流合污，塑造了一個不諧於俗而懷不平傲世之心的文人的形象。
註釋
黃花：指代菊花的一種稱謂。白髮：指老年人。牽挽：牽拉，牽纏。付與：給與，讓。冷眼：輕蔑的眼光。
廣告
廣告
廣告