「蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。」
— 陸龜蒙 · 唐代 · 新沙
譯文
如果蓬萊仙島能有路可通的話，那麼官家也會年年去曏神仙們徵收紫芝稅。
賞析
詩人運用想象的手法，借蓬萊仙島這個假設的意象，刻畫現實中封建統治者貪得無厭的醜惡嘴臉，具有強烈的諷刺意義。
註釋
蓬萊：傳說中的海上三座神山之一。紫芝：神話中的仙草，紫色靈芝。
廣告
廣告
廣告
— 陸龜蒙 · 唐代 · 新沙
如果蓬萊仙島能有路可通的話，那麼官家也會年年去曏神仙們徵收紫芝稅。
詩人運用想象的手法，借蓬萊仙島這個假設的意象，刻畫現實中封建統治者貪得無厭的醜惡嘴臉，具有強烈的諷刺意義。
蓬萊：傳說中的海上三座神山之一。紫芝：神話中的仙草，紫色靈芝。