已慣天涯莫浪愁，寒雲衰草漸成秋。

納蘭性德 · 清代 · 出自《浣溪沙·已慣天涯莫浪愁》

譯文

已經習慣了天涯路遠的奔波，沒必要再添加無謂的憂愁。天又冷了，草又衰了，又是一年秋天來臨。不要因爲滿心的愁緒醒來而又去登樓遠眺。

註釋

浪愁：空愁，無謂地憂愁。

賞析

這兩句詞表達了詞人長期漂泊天涯，有家不得歸、有妻不得伴的隱恨，以及對秋天淒涼景象的感慨。詞人通過反語和景物描寫，將自己的情感表達得淋漓盡致，令人深感其內心的痛苦和無奈。

出處詩文

浣溪沙·已慣天涯莫浪愁納蘭性德清代

已慣天涯莫浪愁，寒雲衰草漸成秋。漫因睡起又登樓。
伴我蕭蕭惟代馬，笑人寂寂有牽牛，勞人只合一生休。

查看完整詩文 →