「我徂東山，慆慆不歸。」

— 佚名 · 先秦 · 東山

譯文

自我遠徵東山東，回家願望久成空。

賞析

此句開門見山，用直賦其事的手法，簡明直接地表明故事的背景，“慆慆不歸”，既是對離家久戰的直接表述，也是離人思鄉的間接流露。

註釋

東山：在今山東境內，周公伐奄駐軍之地。慆慆：久。

鄉