「夜雨做成秋，恰上心頭。」
— 納蘭性德 · 清代 · 浪淘沙·夜雨做成秋
譯文
淅淅瀝瀝的夜雨，滴答出一個寒秋，也恰好將深深的思念，灑上我心頭。
賞析
此句化用吳文英《唐多令》詞“何處合成愁，離人心上秋”之詩境，筆勢靈動，自然流美，謂夜雨過後，天氣乍涼，帶來秋意，引起人心中的愁思。
註釋
恰：正巧，剛剛。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 浪淘沙·夜雨做成秋
淅淅瀝瀝的夜雨，滴答出一個寒秋，也恰好將深深的思念，灑上我心頭。
此句化用吳文英《唐多令》詞“何處合成愁，離人心上秋”之詩境，筆勢靈動，自然流美，謂夜雨過後，天氣乍涼，帶來秋意，引起人心中的愁思。
恰：正巧，剛剛。