「落日熔金,暮雲合璧,人在何處。」
— 李清照 · 宋代 · 永遇樂·落日熔金
譯文
落日的餘暉像熔化了的金子,傍晚的雲彩像圍合着的明月,如今這一個劫後餘生的人究竟是在什麼地方呢?
賞析
此句意境開闊,色彩絢麗,描寫了晚晴的好天氣,緊接“人在何處”四字,點出自己的處境:飄泊異鄉,無家可歸,衕吉日良辰形成鮮明對照。
註釋
暮雲:指黃昏的雲。
廣告
— 李清照 · 宋代 · 永遇樂·落日熔金
落日的餘暉像熔化了的金子,傍晚的雲彩像圍合着的明月,如今這一個劫後餘生的人究竟是在什麼地方呢?
此句意境開闊,色彩絢麗,描寫了晚晴的好天氣,緊接“人在何處”四字,點出自己的處境:飄泊異鄉,無家可歸,衕吉日良辰形成鮮明對照。
暮雲:指黃昏的雲。